辐射4:伦敦MOD终于官方中文化,是时候玩这“辐射4.5”了!

40a45333c40f66a48c507c23590ade8c64e64c7786e135e2e2ab9933e373b9d9

之前我介绍老避难所管理员复归避难所的指南的时候,我就提到了一嘴《辐射4:伦敦》这个大型MOD,这个大型MOD几乎重构了美国本土之外的废土环境,可以说是跳出了《辐射》系列只在美国本土的框架,也为以后的衍生作品(比如国内最热门的辐射:上海,虽然只是个饭制片头)做出了一些创作的灵感。

How to install fallout london on pc


但是当时的情况是,一没有中文版,二他是“寄生”在《辐射4》上的MOD(虽然规模接近独立游戏了),而且完全只在GOG发布,所以我本人也是放弃了,虽然看着馋,但是MOD这东西是真的不好搞。

FalloutLEurogamer
伦敦塔桥,算是游戏的地标之一

结果就在昨日我看到了一条消息,国内的莫哈维汉化组获得了官方团队授权,在nexusmods发布了汉化补丁,我就鼓捣了一下votex(n网官方推荐的MOD管理器),打算玩一玩

结果我发现,辐射伦敦不仅要旧版本的游戏本体(当年就说次世代版不支持),而且设置复杂(要降级,而且会导致原版的功能缺失),没想到GOG官方早就给不想在原版上打补丁的玩家准备了”一键版“——Fallout: London One-click Edition,说白了就是一个把旧版本和MOD打包成一起的完整游戏,体积高达66G。

螢幕擷取畫面 2025 12 22

当然肯定有玩家想这不是等于可以白嫖一个辐射4本体么?——那是做梦,因为下载伦敦一键版的前提是GOG库内必须有《辐射4年度版》(图片中的那个蓝框就是提示),不买本体这个一键版根本不让你下载,本体的史低是53元。

之后的问题就大了,因为伦敦和原版4两者共用设定档和存档地址(文档/my games/fallout4),还会和steam版的辐射4本体互相干扰,弄不好就steam版也启动不了,伦敦也启动不了,我因为steam版有成就而没有玩GOG版的原版,所以就手足无措了。

后来我发现,其实votex有“设定档隔离”系统,可以为同一个游戏建立两套设定档切换,所以辐射:伦敦可以有一个自己单独的空间,同时也可以有专属的ini设置文件。经过一系列折腾,成功让steam的次世代版《辐射4》和《伦敦》共存了。

螢幕擷取畫面 2025 12 22

下面是大致流程,当然安装votex和使用见我之前的文章:
1.先安装steam版辐射4,可以启动一下建立文档/my games/fallout4的默认环境配置
2.在GOG安装《伦敦一键版》。
3.votex必须“管理员启动”,侧边栏选择“游戏”,搜索到fallout 4,点击右上三个点选择“手动设置位置”将路径设置为伦敦一键版的安装目录,他会让你选择游戏的安装平台,选择GOG,然后在激活游戏的MOD管理环境,需要注意如果直接激活可能会导致默认识别steam版

螢幕擷取畫面 2025 12 22

4.激活辐射4的MOD管理后,进入设置-模组,选择一个存储目录,然后把部署方式改成移动部署,之后点击应用,不能用默认的硬链接部署否则所有的文件可能会被votex变成带有votex.backup后缀的文件,需要一个个改名删掉

螢幕擷取畫面 2025 12 22

4.在votex的设置-界面打开“启动配置文件管理”,可以看到votex多出了一个”配置“选项,进入后可以看到默认的辐射4的设定档配置。我们需要点击”给fallout4添加配置文件“,特地给伦敦做一个有ID的专属配置空间,新建的配置可以叫”london“,然后一定要勾选”这个配置文件有它自己的存档“和”这个配置文件有它自己的游戏设置“,这样就分离出一个专供伦敦使用的设定档和存档空间(以随机ID命名)了。
5.之后在配置列表,先启动”london“配置,此时整个:文档/my games/fallout4内的INI文件都是针对伦敦MOD的文件,原配置文件会被加上.base的后缀,切换设定档的时候,votex会自己把文件替换。

螢幕擷取畫面 2025 12 22

6.然后到辐射伦敦的游戏安装目录下,找到__Config文件夹,内部有Fallout4.ini 和 Fallout4Prefs.ini,这是为伦敦配置好的配置文件,将它们覆盖粘贴到文档/my games/fallout4,如果不用这个配置文件,可能会遇到远处的建筑物和天空只加载法线贴图,不加载材质贴图,一片紫色的情况。
7.去其乐(原蒸汽动力)下载ANK汉化的旧版本:辐射4》ANK简体中文汉化包+v9.0+-+原始对话(游戏版本:v1.10.163),需要在作者发布的网盘文件内找旧版.然后把所有文件扔入伦敦的安装文件夹

螢幕擷取畫面 2025 12 22

8.去nexusmods下载Fallout London – Official Chinese Localisation,利用votex安装,有两个版本,100多M的是只翻译对话,3GB的是带有字幕的动画的版本,看玩家的喜好了。
9.安装后需要看看 有时候votex会默认把两个可以打开辐射伦敦实验了,如果看到菜单背景变成伦敦废土的巡礼,存档为空(如果你有辐射4的存档),进入游戏后不再是主角照镜子而是两个科学家检测主角,那么就证明成功了

2025 12 22 0747
2025 12 22 0748

10.之后把设置文件切到默认(无MOD、存档和设置不独立勾选),打开steam版辐射4,如果看到原辐射的背景,还有杯赛的官方模组平台按钮,那么表示steam版辐射4和伦敦可以共存了

20251222075524



之后需要注意两点:

第一点要注意的是:一定要先切配置再打开游戏!,防止两个配置互相冲突!

螢幕擷取畫面 2025 12 22

第二点则是有时候切换配置的时候会导致london的配置激活后,两个伦敦的esm,esp文件被禁用了,直接导致游戏进不去,需要手动启用。

螢幕擷取畫面 2025 12 22

总之,在我的琢磨下,通过VOTEX的设定档分离强行让伦敦和原版分离成两个设定档,互相替换。达成了原版和大型MOD共存的局面,鱼和熊掌兼得。而伦敦作为堪比新作的大型MOD,折腾折腾也是值得一玩的。体验一下辐射系列同一世界观下美国本土之外其他国度的模样,才是《伦敦》系列的醍醐味所在。

Fallout london mod releases

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注